（神秘博士主题曲） (DOCTOR WHO THEME)
（咆哮声） (GROWLING)
别。 Don't.
博士，回来。 Doctor, come back.
你好啊。 Hello there.
稳住，稳住。 Steady. Steady.
你正站在我的围巾上。 You're standing on my scarf.
（惊叫声） (EXCLAIMS)
博士！别站在那里，帮帮他，他被困住了。 Doctor! Don't just stand there, help him, he's trapped.
- 我从未见过像这样的东西。 - 我见过。 - I've never seen anything like it. - I have.
反正博士在那里，我们得把他救出来。 Anyway, the Doctor's behind there and we've got to get him out.
这就像石头一样硬。 It's as hard as rock.
我们需要火药才能在这里炸开一个洞。 It'll take gunpowder to blast a hole in this.
虽然如此…… And even then...
（轻拍声） (TAPPING)
（敲击声） (KNOCKING)
是他。他还活着。 It's him. He's alive.
你怎么知道是他？ How do you know it's him?
这是，呃，我的专业的一部分。 It's, uh, part of my profession.
我们得过去，现在开始吧。 We'll, we've got to get through, so get on with it.
- 你去通知Adrasta夫人。 - 长官。 - You. Go and inform the Lady Adrasta. - Sir.
你。帮我们在这里敲个洞。 You. Give us a hand to smash a hole in this.
我们可以试试这里的边缘。 Maybe if we tried at the edge here.
- 好的。 - 来吧。在这下面。 - Right. - Come on. Down here.
（森林动物的哇哇叫声） (FOREST ANIMALS CROAKING)
边门只有一个守卫。 There's only one guard at the side gate.
很好。我们要对他做什么？ Good. What do we do about him?
Edu去跟他聊天了。 Well, Edu's gone to have a chat with him.
什么？ What?
（压住的叫声） (MUFFLED CRY)
Edu是个可爱的聊天专家。来吧。 Lovely little talker, is Edu. Come on.
怎么了？ What is it?
护卫长有一条给夫人的消息。 Message for my lady from the Guardmaster.
- 生物被找到了…… - 我会带上他。没事的。 - The Creature has been found... - I'll take him. It's all right.
- 它在用某种壳保护自己。 - 我得检查他的电路。 - ...a sort of shell to protect itself. - I've got to check his circuitry.
别担心，我会负责。 Don't worry. I'll take the responsibility.
K9。你的能量充满了吗？ K9. Are you recharged?
几乎好了，女主人。 Very nearly, mistress.
- 准备好。 - 我一直都这样，女主人。 - Be ready. - I always am, mistress.
你自己看到了这一切？ You saw all this with your own eyes?
是的，我的夫人。护卫长正在等待你的命令。 Yes, my lady. The Guardmaster is awaiting your orders.
护卫，囚犯不能和锡动物交流。 Guard, the prisoner must not communicate with the tin animal.
你要干什么？ What were you up to?
我告诉过护卫了。检查K9的电路。 I told the guard. Checking K9's circuitry.
- 很好。 - 我的夫人…… - Good. - My lady...
我亲爱的，恐怕我有关于你的朋友博士的坏消息。 My dear, bad news, I'm afraid, about your friend the Doctor.
- 他死了？ - 没人知道。 - He's dead? - Nobody can tell at the moment.
- 你什么意思？ - 护卫说他和那个生物 - What do you mean? - The guard says he's trapped in the Pit
- 都被困在深坑里了。 - 那我们必须得把他救出来。 - with the Creature. - Well, then, we must get him out.
怎么做？我的人不能打破生物编织的壳。 How? My men can't break through the shell the creature has woven.
壳？ A shell?
如果我们要救出博士，我们就必须打破壳。 If we are to rescue the Doctor, we have to break through the shell.
K9能做到吗？他有足够的能量吗？ Could K9 do it? Has he enough power?
K9？ K9?
在材料的分子结构被分析之前 Impossible to say
无法判定。 until the molecular structure of the material is evaluated.
为了博士，我希望你足够强大。 I hope, for the Doctor's sake, you are strong enough.
而且还能杀死生物。 And strong enough to kill the Creature, too.
来吧。 Come on.
护卫，把我放下去。 Guard, lift me down.
（吸气声） (GASPING)
纯镉。那不是来自这个矿的东西。 Pure cadmium. That didn't come from this mine.
铁矿块。 Nugget of iron.
我可以理解铁矿，但纯铁…… Iron ore I could understand, but pure iron...
我在想它是从哪里来的。 I wonder where it came from?
（咆哮声） (GROWLING)
你好啊。 Hello.
（紧张的轻笑声）朋友。朋友。 (CHUCKLES NERVOUSLY) Friend. Friend.
没事的。没事的。 All right. It's all right.
你看。你知道我没有武装吧。 Look. You can see I'm not armed, eh?
我不会伤害你的。 I won't hurt you.
（轻笑声）我怎么能伤害你呢？ (CHUCKLES) How could I hurt you? I mean, how?
你的皮肤真漂亮。 You've got beautiful skin.
卓越的皮肤。 Extraordinary skin.
绿色的静脉。 Green veins.
是叶绿素吗？ Chlorophyll? I wonder.
如果你需要叶绿素，你就来对地方了。 Well, if it's chlorophyll you need, you've come to the right place.
叶绿素？我不知道。 Chlorophyll? I wonder.
不，别害怕。没事的。没事的。 No, don't get frightened. It's all right. It's all right.
嘘。 Shh.
好了。好了。这没这么坏，不是吗？ There. There. That's not so bad, now, is it, hey?
好孩子。好孩子。 Good girl. Good boy.
你知道吗，你是个问题。 You're a problem, you know?
你虽然没有眼睛，但能意识到我。 You're aware of me, yet you haven't got any eyes.
你没有嘴巴。至少没有我能看见的。 Haven't got a mouth. At least not one that I can see.
我想了想，你连头也没有。 Come to think of it, you haven't even got a head.
那你怎么交流呢？嗯？ So, how do we communicate? Hmm?
心灵感应？ Telepathy?
你好啊？ Hello?
我是博士。朋友。朋友。 I am the Doctor. Friend. Friend.
你好啊。我是博士。朋友。朋友。 Hello. I am the Doctor. Friend. Friend.
没有。什么都没有。 Nothing. Not a thing.
那我们怎么互相交流呢？ How are we going to talk to each other, eh?
为什么我们不能互相交流？ Why can't we talk to each other?
你和你自己的种族是怎么交流的？嗯？ How do you communicate with your own kind? Hmm?
稳住。稳住，朋友。好了。 Steady. Steady, friend. There you are.
放轻松。朋友。朋友。朋友。 Easy. Friend. Friend. Friend.
（惊讶的吸气声） (GASPING WITH SURPRISE)
那是什么？一张图片？ What's that? A picture?
我在什么地方见过它。 I've seen that somewhere before.
好的，来吧。 Okay, come on in.
（小声的惊叫声） (EXCLAIMING QUIETLY)
（金属的哗啦声） (METAL CLATTERING)
嘘！ Shhh!
- 护卫？ - 你是谁？ - Guard? - Who are you?
你从哪里来的？待在那里。不要动。 Where have you come from? Stay there. Don't move.
你看，我没有武装。 Look, I'm not armed.
你是独自的吗？入侵者。护卫！ Are you alone? Intruder. Turn out the guards!
来吧，我可爱的孩子们。 Come on, my lovely boys.
让我们看看Adrasta夫人给我们准备了什么。 Let's see what Lady Adrasta has for us.
（笑声） (LAUGHING)
连门，螺栓和铰链都是金属的。 Even the door, the bolts and the hinges. All metal.
快点，我可爱的孩子们。快点，在护卫回来之前就解决。 Quick, my lovely boys. Quick, before the guards get back.
带上所有东西。 Bring everything.
（轻笑声）铜！ (CHUCKLES) Copper!
（惊叫声）青铜！ (EXCLAIMING) Bronze!
铁！ Iron!
哦！ Oh!
嘿，这是什么？ Hey, what's this?
我不知道。如果它是金属，就带上它。 I don't know. If it's metal, bring it.
嘿，它是热的！ Hey, it's warm!
我不管它是不是着火了。如果它是金属，就带上它。 I don't care if it's on fire. If it's metal, bring it.
这个轮子烧起来了！ The wheel is burning!
- 我从没见过像这样的金属。 - 荒谬。给我试试。 - I've never seen metal like that before. - Ridiculous. Here, let me try.
- 它一点都不热。 - 哈？ - It's not hot at all. - Huh?
（两个人的惊叫声） (BOTH EXCLAIMING)
哦，它是金属。 Oh, it's metal, all right.
它不是锡，也不是银。 It's not tin or silver.
- 护卫来了！ - 什么？ - Guards coming! - What?
- 多少？ - 对我们来说太多了！ - How many? - Too many for us!
我们最好离开这里。 Yeah, we'd better get out of here.
- 快点，让我们看看这领向哪里。 - 他们来了！ - Quick. Let's see where this leads to. - They're coming!
快点。看到。你们所有人。到这下面。 Quick. Quick. All of you. Down here.
它也许领向Adrasta的宝库。 Maybe it leads to Adrasta's treasure vault.
所以，那就是你想要的。 So, that's what you want.
简单，简单。嘘。你想要它，不是吗？ Easy, easy. Shh. You do want it, don't you?
它是干什么的？是武器吗？它是什么？ What's it for? Is it a weapon? What is it?
哦，别这样，至少说点什么。 Oh, come on. At least say something.
交流。给我个示意。 Communicate. Give me a sign.
我希望我知道我能不能相信你。 I wish I knew how far I could trust you.
反正你到现在还没怎么伤害过我。 Still, you haven't harmed me yet. Much.
好了。我会帮你拿它的。 All right. I'll get it for you.
但我想要你保证……这说起来太傻了。 But I want you to promise... That's a stupid thing to say.
你连说话都不会。你能向我保证什么东西？ You can't even speak. How can you promise me anything?
好了。做个好人，行吗？ All right. Be good, hey?
待在这里。 Stay here.
啊！ Ah!
一些壳。一些蛋壳。 Bits of shell. Bits of eggshell.
不，不。没事的。没事的。没事的。没事的。没事的。 No, no. It's all right. It's all right. It's all right. All right. All right.
我不会带走它们。我不会带走它们。 Look. I'm not going to take them. I'm not going to take them.
好了。 There you are.
我能看懂暗示。我能看懂暗示。是的。 I can take a hint. I can take a hint. Yeah.
如果你能找到你的嘴巴，无论它是什么， If you ever do find your mouth, wherever it is,
你都得做很多解释，我的朋友。 you've got a lot of explaining to do, my friend.
（清嗓子声）好的。好的。我说过我能看懂暗示。 (CLEARS THROAT) All right. All right. I said I can take a hint.
我走了。我走了。我走了。拜拜。拜拜。拜拜。 I'm off. I'm off. I'm off. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
- 你是谁？ - 哦，别管了。 - Who are you? - Oh, don't bother about that now.
我的朋友被困住了。 My friend's trapped in there.
- 博士？ - 是的。 - The Doctor? - Yes.
哦，对不起。你认识他吗？ Oh, I... I beg your pardon. Do you know him?
- 是的，很了解。 - 他是个好人。 - Yes, very well. - Oh. Nice fellow.
你知道他出生时的星象吗？ Do you know the celestial circumstances of his birth?
- 什么？ - 他什么时候出生的？ - The what? - When was he born?
他说是大约750年前。 Oh, about 750 years ago, so he says.
我以为你死了。你为什么没死？ I thought you were dead. Why haven't you died?
（结结巴巴地）对不起，我的夫人，这是个疏忽。 (STUTTERS) I'm sorry, my lady, it was an oversight.
生物为什么没有杀掉你？ Why didn't the Creature kill you?
星星的某种组合救了我，我的夫人。 A favourable conjunction of the stars, my lady.
我们只需要等它 Well, we'll just have to see that
不再那样就行了。 they don't continue like that for much longer.
- 护卫长。 - 没有用，我的夫人。 - Guardmaster. - It's hopeless, my lady.
什么没有用，你这个傻瓜？ What is, you fool?
我们过不去，我们试过了。我的夫人，这不可能。 We can't get through, we've tried. My lady, it's hopeless.
博士在那后面，我们至少得试试。 The Doctor's behind there. We must at least try.
没什么是不可能的，护卫长。如果你珍惜你的位置的话。 Nothing is hopeless, Guardmaster. Not if you value your commission.
我更正我的话，我的夫人。 I stand corrected, my lady.
护卫们，来吧。 Guards, come on.
别担心，我亲爱的。我的人会做到最好的。 Don't worry, my dear. My men will try to do their best.
它是用破壳的相同材料制成的， It's made of identical material to that broken shell
就是我们降落时看见的破壳。 we saw when we landed.
试试那个金属动物。也许他能打破。 Try the metal animal on it. Perhaps he can break through.
K9，做到最好。 K9, do your best.
这就是我被编程来做的事情，女主人。 That is what I am programmed to do, mistress.
如果你能过去，杀掉生物。 If you do get through, kill the creature.
你明白吗，Romana？杀了它。 Do you understand, Romana? Kill it.
我明白了。 I understand.
我被编程不能杀人，除非在进行自卫。 I am programmed not to kill, except in self-defence.
哦，那可以安排。 Oh, I think that can be arranged.
你准备好了吗，K9？ You ready, K9?
护卫们后退。 If the guards will stand well back.
Torvin：这么多东西！这么多东西！ TORVIN: What a haul! What a haul!
我有钱了！我有钱了！ I'm rich! I'm rich!
- 我们有钱了。 - 是的，我们当然有钱了！ - We're rich. - Yeah, we're rich, of course!
我没告诉过你们吗，我漂亮的孩子们？ Didn't I tell you, my beautiful boys?
我没告诉过你们我们能在Adrasta的宫殿里找到一切吗？ Didn't I tell you we'd find it all in Adrasta's palace?
是的，你告诉过我们。现在闭嘴！让我们继续。 Yeah. You told us. Now, shh! Let's get going.
（嘟哝声）看看那个。 (GRUNTING) Now, look at that.
看看那个。你知道那是什么吗？ Look at that. Do you know what that is?
锌。 Zinc.
我在20年间， I haven't seen a piece of zinc as big as that
从未见过那么大块的锌。 for, oh, 20 years or more.
- 锌…… - 来吧，Torvin。 - Zinc... - Oh, come on, Torvin.
护卫们肯定在追我们。 The guards must be after us by now.
真好看。真好看。 Beautiful. Beautiful.
嘿，Torvin，看！ Hey, Torvin, look!
嘿，别扔掉它。无论你做什么，别扔掉它！ Hey, don't drop it. Whatever you do, don't drop it!
灯光。 A light.
（金属的叮叮声） (METALLIC TINKLING)
我之前从未见过像这样的金属。 I've never seen metal like that before.
它真漂亮。 It's beautiful.
Torvin。你…… Torvin. Are you...
你还好吗？ Are you all right?
我感觉…… I feel...
这种材料太坚硬了。 The material is too strong.
我可能要耗尽我的能量了。 I am in danger of depleting my power packs.
没事的，K9。 It's all right, K9.
为什么这个动物停下了？ Why has the animal stopped?
因为如果你想杀掉生物， Because if you want to kill the Creature,
K9就必须保存一些能量。 K9 must have some power left.
但目前为止，它对壳没有造成任何影响。 But so far, it's had no effect on the shell whatsoever.
不正确。 Incorrect.
我削弱了外壳，但这种材料是自我更新的。 I weakened the shell, but the material is self-renewing.
你什么意思？他什么意思？ What do you mean? What does he mean?
他的意思是当这种材料被削弱时， He means that whenever the material is weakened,
原子们会重组，分子们复原， the atoms recombine, the molecules reconstitute themselves
组成更强大的材料。 to form an even stronger material.
正确，女主人。 Correct, mistress.
所以，那道光束其实是在锻造原先的材料？ So, all that ray has done, in fact, is to temper the original material?
那差不多。是的。 That's about right. Yes.
我亲爱的，你的电子狗非常的傻。 My dear, your electric dog is infernally stupid.
我们现在怎么打破壳呢？ How in heaven's name are we supposed to break through the shell now?
护卫，加倍努力。 Men, redouble your efforts!
不，等等。我们不能这么做。 No, wait. We're not going to do it like that.
我们必须思考。 We must think.
你们好啊。 Hello, everybody.
- 博士！你还好吗？ - 是的，我还好。 - Doctor! Are you all right? - Yes, I'm fine.
我很担心你。 I was so worried about you.
哦，你没必要担心。时间领主有90条命。 Oh, you shouldn't be worried. Time Lords have 90 lives.
- 你度过了多少呢？ - 大概130。 - How many have you got through, then? - About 1 30.
- 你怎么做到的？ - 什么？ - How did you do it? - What?
我要求你告诉我你怎么通过壳的。 I demand you tell me how you broke through the shell.
啊。我请求了这个生物。它说“我很乐意”。 Ah. I asked the Creature very nicely. ''My pleasure,'' it said.
谎言！那个生物不能说话，因为它没有…… Liar! The Creature can't talk without...
护卫长，你看看。 Guardmaster, take a look.
我会跟他去。 I'll go with him.
你还有运气。 Your luck's still holding out.
差不多是的，不是吗？ It is, rather, isn't it?
你肯定生在一个非常好的 You must have been born under a particularly favourable
星象之下。 conjunction of celestial circumstances.
- 我是的。 - 你是在什么星象下出生的？ - I was. - What sign were you born under?
交叉电脑。 Crossed computers.
- 交叉什么？ - 电脑。 - Crossed what? - Computers.
这是Gallifrey上生育服务的标志。 It's a symbol of the maternity service on Gallifrey.
哦。 Oh.
安全，我的夫人。 It's all clear, my lady.
- 没有生物的迹象？ - 没有。 - No sign of the Creature? - None.
它为什么放你走了？它为什么没杀你？ Why did it let you get away? Why didn't it kill you?
我不知道。你为什么不问问它？ Well, I don't know. Why don't you ask it?
对了，你怎么确定那个生物不会说话的？ Incidentally, how did you know with such certainty that creature couldn't talk?
你怎么知道的？ What do you know about it?
你为什么想杀掉它？嗯？ And why do you want it killed so badly? Hmm?
你问的问题太多了，博士。 You ask too many questions, Doctor.
Karela。带上女孩，锡动物和一些人。你知道该做什么。 Karela. Take the girl, the tin animal and some men. You know what to do.
- 不，不。求你了。 - 你害怕生物吗，博士？ - No, no. Please. - Afraid for the Creature, Doctor?
不，我担心他们。你们知道生物能做什么吗？ No, I'm afraid for them. Have you any idea what that Creature can do?
我知道一点，博士。 I know one thing, Doctor.
它单靠自己是出不了这个深坑的。 It can't get out of this pit by itself.
继续，Karela。抓住他。 Go on, Karela. Hold him.
以防他想通知他那可怕的朋友。 In case he tries to warn his creeping friend.
- 狗。 - 主人？ - Dog. - Master?
好的，K9。 All right, K9.
女主人，爆破对我的能量损耗太大了。 Mistress, blasting has proved too much for my power packs.
如果我要节省我的能量，我就得休息一下。 If I am to conserve my energy, I shall need a rest.
好的，K9。我会抱着你的。 All right, K9. I'll carry you.
（听不见的声音） (INAUDIBLE)
- 叫他们回来。 - 安静。 - Call them back. - Be silent.
你知道吧，你可能是送他们上了死路。 You could be sending them to their deaths, you know.
- 准备好了吗，狗？ - 我准备好了。 - Ready, dog? - I am ready.
我收回我说这是你的幸运日的话。 I take back what I said about this being your lucky day.
- 为什么？ - 我再想了想， - Why? - I think, on second thought,
- 这可能是怪物的幸运日。 - 嗯，谢谢。 - it may be the monster's. - Well, thank you.
我想知道它是在什么星象下出生的。 I wonder what sign it was born under?
真可惜你没带来你的图表。 What a pity you didn't bring your charts.
这样你就可以自己算出来了。 You could have worked it out for yourself.
（惊叫声） (EXCLAIMS)
- 怎么了？ - Adrasta邪恶的眼睛看到我了。 - What is it? - Adrasta's evil eye is on me.
嘘。 Shh.
Adrasta夫人，他们已经走了很长时间了。 Lady Adrasta, they've been gone a long time.
当你看到生物时，它距离你多远？ How far away was the Creature when you saw it?
哦，我不知道。 Ooh, I don't know.
顺着这条通道几百码处有个大洞穴，它就在那里。 A few hundred yards along the passageway there was a big cave, it was in there.
- 我们现在就应该能听到什么了。 - 嗯。 - We should have heard something by now. - Hmm.
我为什么不去呢？ Look, why don't I go?
- 不！啊，不。 - 啊！ - No! Ah, no. - Ahh!
- Organon。 - 我的夫人。 - Organon. - My lady.
你去。 You will go.
- 什么，我？ - 是的，你。 - What, me? - Yes, you.
走下通道，进入洞穴，再回来，告诉我们你看到了什么？ Go down to the passage, into the cave and come back and tell us what you see.
哦，为什么是我？ Oh, why me?
也许这不是你的幸运日。 Maybe it isn't your lucky day.
我不觉得那很好玩。 I don't think that's at all funny.
如果你不去，我的朋友， If you don't go, my friend,
你背后的护卫就会切过你的两个耳朵。 that guard standing behind you will cut your throat from ear to ear.
你想过另一种工作吗？ Have you ever thought of taking up another line of work?
我觉得占星学不是你的特长。 I don't think astrology is your forte.
哦，我的夫人。啊！ Oh, my lady. Ah!
- 怎么样？ - 什么都没有，我的夫人。 - Well? - Nothing, my lady.
- 洞穴是空的。 - 空的？ - The cave's empty. - Empty?
- 生物走了。 -怎么走的？ - The Creature's gone. - How?
我们在洞穴后方发现了一个洞。 We discovered a passage at the back of the cave.
护卫，抓住她。 Guard, hold her.
确保这只狗正在指向石头。 And make sure the dog's pointing against the rock.
通道领向哪里？ Where does the passage lead?
我不知道。我派护卫去看了。 I don't know. I sent the guards down after it.
你意识到这意味着什么吗，Adrasta？ You realise what this means, Adrasta?
这意味着一个几百英尺长的大绿团子 It means a great green blob several hundred feet long is loose
在通道中的某处自由行动。 somewhere in these passageways.
一个生气的绿团子。你想杀掉的绿团子。 An angry green blob. A green blob you tried to kill.
Karela，带上女孩，锡动物和一些护卫， Karela, take the girl, the tin animal and some guards,
下到深坑，找到生物，杀了它！ go down into the Pit, find the Creature and kill it!
Adrasta，你疯了。 Adrasta, you're insane.
你知道那个生物能做什么。 You have some idea of what that creature can do.
你能想象吗？目前，它很友好。 Can you imagine? At the moment, it's reasonably friendly.
但如果K9射击了它…… But if K9 shoots it...
- 什么？ - 它就会很生气。 - What? - It will get very angry.
那么，博士，你最好确保K9能杀掉它。 Then, Doctor, you had better make sure that K9 manages to kill it.
什么，那么巨大的生物吗？你知道吧，他只是一只小狗。 What, a creature that size? He's only a little dog, you know.
别自作聪明，博士。 Don't try to be clever, Doctor.
K9是有能力杀死Tythonus人的。 K9 is quite capable of killing the Tythonian.
- 什么？ - 生物。 - The what? - The Creature.
- 我以为你说了Tythonus人。 - 我是指生物。 - I thought you said Tythonian. - I meant the Creature.
你知道的比你能理解的还多，不是吗？ You've bitten off more than you can chew, haven't you?
博士，我要杀掉那个生物。 Doctor, I mean to have that Creature dead.
Romana会让K9杀掉它的。 Romana will make K9 kill it.
不，不，她不会的。她不会的。 No, no, she won't. She won't.
她会拒绝的，你知道吧。你会拒绝吗，Romana？ She'll refuse, you know. Won't you, Romana?
是的，我会拒绝的。 Yes, I'll refuse.
那Karela就会杀了她。 Then Karela will kill her.
把那条狗指向石头！ Point the dog against the rock!
你听到了吗，Romana？ Did you hear that, Romana?
Karela在你的头发很乱的时候还要杀了你。 Karela's going to kill you, and you with your hair all messed up.
博士，如果我抱着K9，我就不能对我的头发做任何事情。 Doctor, I can't do anything about my hair if I'm holding K9.
哦，这样啊。我没注意到。让我帮帮你。 Oh, so you are. I didn't notice. Here, let me help you.
K9，准备，开火！ K9, ready, fire!
（哔哔声） (BEEPING)
不，Romana！不！ No, Romana! No!
不，离我远点！ No, get away from me!
很吓人，不是吗？ Frightening, isn't it?
别让它碰到我。你绝不能让它碰到我！ Don't let it get me. You mustn't let that thing get me!
它会杀了我的！ It'll kill me!
你觉得是这样吗？它为什么要杀了你？ Do you think? Why should it want to kill you?
它不想杀了你。不是吗，老伙计？ It didn't want to kill me. Did you, old fella?
我觉得他想杀了你。 Yes, I believe he wants to kill you.
让它离我远点。它……它会吃掉我的！ Keep it away from me. It's... It's going to eat me!
哦，别这样。你知道它不会吃人的，不是吗？ Oh, come on. You know it doesn't really eat people, don't you?
但你知道它吃什么， But you know what it does eat
而你一直不给它吃，不是吗？ and you haven't been letting it get any, have you?
不。你只会把它困在深坑里，把人扔给它。 No. You just stuck it in a pit and threw people at it.
哦，她确实是这么做的。 Oh, she did indeed.
是的，如果它想杀掉你，我是不会惊讶的。 Yes, I wouldn't be surprised if it wanted to kill you.
我一点都不会惊讶的。 I wouldn't be surprised at all.
现在，博士，我想杀了那个生物。 Now, Doctor. I mean to have that creature dead.
Romana，用K9的光束瞄准它。 Romana, train K9's ray on it.
- 现在！ - 别这样，Romana。 - Now! - Don't do it, Romana.
否则博士就要死。六秒钟，Romana。 Or the Doctor dies. Six seconds, Romana.
（金属的叮叮声） (METALLIC TINKLING)
离开这里。离开！ Get away from here. Get away!
否则博士就要死！ Or the Doctor dies!
不。不！不！ No. No! No!
不！不！不！ No! No! No!
不！不！ No! No!